1. Reporter : Of the festival categories , folklore festivals and culture , sports and tourism festivals have become controversial issues .

Phóng viên : Trong các loại lễ hội đó , lễ hội truyền thống dân gian và lễ hội văn hoá , thể thao và du lịch trở thành vấn đề gây tranh cãi .

2. 6 The last of the three great annual festivals was called the Festival of Ingathering, or Festival of Booths.

6 Kỳ lễ chót trong ba kỳ đại lễ thường niên được gọi là Lễ Mùa Gặt, hay Lễ Lều Tạm.

3. Bitef, Belgrade International Theatre Festival, is one of the oldest theatre festivals in the world.

Bitef, Festival Nhà hát Quốc tế Belgrade, là một trong những festival kịch cổ nhất thế giới.

4. List of historic rock festivals RAI Sanremo Sopot International Song Festival Italy in the Eurovision Song Contest Brit Awards, the British equivalent.

Lễ hội âm nhạc rock RAI Sanremo Lễ hội bài hát quốc tế Sopot Ý tại Eurovision Song Contest Giải Brit, giải thưởng tương đương của Anh.

5. Summer Festivals Five short scenes in which Shiki takes either Arcueid, Ciel, Akiha, Hisui or Kohaku on a date to the summer festival.

Summer Festivals Năm hoạt cảnh Shiki cùng Arcueid, Ciel, Akiha, Hisui hoặc Kohaku đi lễ hội mùa hè.

6. They also observed religious festivals.

Họ cũng giữ các ngày lễ tôn giáo.

7. Ethnic groups also celebrate their own festivals.

Các dân tộc cũng cử hành các lễ hội riêng của họ.

8. The Festival?

Bữa tiệc!

9. 21 I hate, I despise your festivals,+

21 Ta căm ghét, ta khinh thường các kỳ lễ của các ngươi,+

10. Among them are two big ones: Autumn Festival and Summer Festival.

Trong số đó có hai bộ phim lớn: Lễ hội mùa thu và Lễ hội mùa hè.

11. Summerburst Music festival The Stockholm International Film Festival is an annual film festival held in Stockholm each year since 1990.

Summerburst Music festival (sv) Liên hoan Phim Quốc tế Stockholm được tổ chức hàng năm từ năm 1990.

12. Examples: Strip clubs, adult parties, adult movie festivals

Ví dụ: Câu lạc bộ múa thoát y, tiệc người lớn, liên hoan phim người lớn

13. The school festival.

Lễ hội của trường.

14. Festival & Interactive Configuration

Cấu hình Festival trong chế độ & Tương tác

15. In winter, snow and ice festivals are organized.

Vào mùa đông, các lễ hội tuyết và băng được tổ chức.

16. Festival Config UI

Giao diện Cấu hình Festival

17. German Female, Festival

Giọng nữ Đức, FestivalFestivalVoiceName

18. German Male, Festival

Giọng nam Đức, FestivalFestivalVoiceName

19. O Judah, celebrate your festivals.” —Nahum 1:15.

Hỡi Giu-đa, ngươi khá giữ kỳ lễ mình”.—Na-hum 1:15.

20. Their festivals mixed Buddhism, Catholicism, and folk religion.

Họ cử hành những buổi lễ pha trộn Phật giáo, Công giáo và tôn giáo bình dân.

21. The Morija Arts & Cultural Festival is a prominent Sesotho arts and music festival.

Cái Morija Nghệ thuật & Lễ hội văn hoá Sesotho là một nghệ thuật nổi bật và lễ hội âm nhạc.

22. Nowadays it can still be seen at local festivals.

Ngày nay, mũ Đinh Tự vẫn có thể được nhìn thấy ở các lễ hội địa phương.

23. 7. (a) What religious festivals does God not approve?

7. a) Các lễ tôn giáo nào Đức Chúa Trời không chấp nhận?

24. She attended the L'Oreal Fashion Festival as a festival ambassador on 1 February 2007.

Cô cũng tham gia Lễ hội thời trang L'Oreal với vai trò đại sứ vào ngày 1/2/2007.

25. By 1338, the shrine's festival was said to rival the Gion Festival in splendor.

Năm 1338, lễ hội của đền thờ được được cho là cạnh tranh với Lễ hội Gion với vị thế huy hoàng.

26. Malians frequently participate in traditional festivals, dances, and ceremonies.

Người Mali thường xuyên tham gia các lễ hội truyền thống, khiêu vũ và nghi lễ.

27. Examples: Pornographic movie festivals, adult webcam services, strip clubs

Ví dụ: Liên hoan phim khiêu dâm, dịch vụ webcam dành cho người lớn, câu lạc bộ múa thoát y

28. 10 Jehovah never approved of such false religious festivals.

10 Đức Giê-hô-va không bao giờ chấp nhận những lễ hội tà giáo như thế.

29. These would include many of apostate Christendom’s teachings and festivals.

Những điều này bao gồm nhiều giáo lý và ngày lễ của tôn giáo bội đạo tự xưng theo Đấng Christ.

30. The best known of these events are the Edinburgh Festival Fringe, the Edinburgh International Festival, the Edinburgh Military Tattoo and the Edinburgh International Book Festival.

Lễ hội nổi tiếng trong chùm lễ hội này là Edinburgh Fringe (festival nghệ thuật biểu diễn lớn nhất thế giới), Festival quốc tế Edinburgh, Edinburgh Military Tattoo, và Liên hoan Phim quốc tế Edinburgh.

31. These are the exhibitions and festivals held in convention centre.

Hoạt động đại học và các buổi biểu diễn được tổ chức tại hội trường của nơi này.

32. Competitive running grew out of religious festivals in various areas.

Thi chạy được thực hiện ở các lễ hội tôn giáo ở các khu vực khác nhau.

33. The colour festival or Holi is a part of longer, more extensive spring festival celebrations.

Lễ hội màu sắc hoặc lễ hội Holi là một phần trong các lễ hội mùa xuân quy mô lớn hơn và dài ngày hơn.

34. The residents of Bangkok celebrate many of Thailand's annual festivals.

Các cư dân của Bangkok kỷ niệm nhiều lễ hội hàng năm của Thái Lan.

35. The sacred and ancient festival.

Mùa lễ hội Carneia cổ xưa linh thiêng.

36. It was like a festival.

Nó như là một buổi chiêu đãi.

37. New Zealand International Film Festival.

Liên hoan phim quốc tế New Zealand.

38. Attendance at the annual festivals meant what for many Israelites?

Để tham dự các kỳ lễ thường niên, nhiều người Y-sơ-ra-ên phải làm gì?

39. The film won numerous awards at film festivals in Chicago.

Bộ phim đạt được nhiều giải thưởng tại Liên hoan phim ở Chicago.

40. It is Mid- Autumn Festival

Đúng vào tiết trung thu...... nhớ năm xưa Thái tổ Hoàng đế khởi binh đúng vào ngày này

41. The renowned Adelaide Festival of Arts and Fringe Festival were established in 1960 under Thomas Playford.

Liên hoan Nghệ thuật Adelaide nổi tiếng và Lễ hội Fringe được thành lập vào năm 1960 dưới thời Thomas Playford.

42. The annual events of Fajr Theater Festival and Tehran Puppet Theater Festival take place in Tehran.

Các sự kiện thường niên của Liên hoan Nhà hát Fajr và Liên hoan Nhà hát Múa rối Tehran diễn ra tại Tehran.

43. Some festivals in ancient times were marked by overindulgence and immorality.

Một số lễ hội thời xưa nổi tiếng là buông tuồng và vô luân.

44. The Dubai Desert Rock Festival is also another major festival consisting of heavy metal and rock artists.

Lễ hội Rock Hoang mạc Dubai cũng là một lễ hội lớn với các nghệ sĩ heavy metal và rock.

45. Theme: Dalat - City of Flower Festival.

Chủ đề: Đà Lạt - Thành phố Festival Hoa.

46. You need to cancel the festival.

Anh cần phải hoãn lễ hội lại ngay.

47. The King is giving a Festival

Nhà vua chuẩn bị tổ chức tiệc.

48. Historian Frances Yates has called her "a great creative artist in festivals."

Sử gia Frances Yates gọi bà là "nghệ sĩ vĩ đại đầy sáng tạo cho các lễ hội".

49. Traditional local festivals, such as Maghe Sankranti and Bhimsen Puja, are popular.

Các lễ hội bản địa truyền thống, gồm có Maghe Sankranti và Bhimsen Puja, cũng phổ biến.

50. When they assembled for festivals in Jerusalem, it was “good” and “pleasant.”

Thật “tốt-đẹp thay” khi họ nhóm hiệp tại các dịp lễ hội ở Giê-ru-sa-lem.

51. 22. (a) Why do Christians not celebrate festivals of the Law covenant?

22. a) Tại sao tín đồ đấng Christ không cử hành các kỳ lễ chiếu theo giao ước Luật Pháp?

52. She was a guest and panel member at the 2014 Ake Arts and Books Festival and the Hay Festival.

Cô là khách mời và thành viên hội đồng quản trị vào năm 2014 Liên hoan sách và nghệ thuật Ake và Liên hoan Hay.

53. Please come take part in the festival!

Thời gian này ông tham gia vào Công hiến hội.

54. This work was selected later for the Rotterdam, London and Vienna film festivals.

Tác phẩm này được chọn sau này cho các liên hoan phim Rotterdam, London và Vienna.

55. She was very active in drama and music festivals whilst in high school.

Cô ấy rất tích cực trong các liên hoan phim và âm nhạc trong khi ở trung học.

56. 1996 16 February: Dubai Shopping Festival launched.

1996 16 tháng 2: Lễ hội mua sắm Dubai được phát động.

57. This festival officially opens the climbing season.

Lễ hội này chính thức mở đầu mùa leo núi.

58. "Kim Soo-hyun wins at drama festival".

(Người giành giải được in đậm) ^ “Kim Soo-hyun wins at drama festival”.

59. The Venice Film Festival at the IMDb

Liên hoan phim Venice tại IMDb

60. Many cultures feature autumnal harvest festivals, often the most important on their calendars.

Phần lớn các nền văn minh cổ đại đều đề cao các lễ hội thu hoạch trong mùa thu, thông thường là quan trọng nhất trong các loại lịch của họ.

61. Since 1295, the Crossbow Corps has provided demonstrations of crossbow shooting at festivals.

Kể từ 1295, Quân đoàn Crossbow đã cung cấp đội bắn nỏ tại lễ hội.

62. Many of them will travel long distances to attend the annual festivals there.

Nhiều người trong họ sẽ từ nơi rất xa về dự các lễ hội hàng năm tại đó.

63. Larantuka, on the isle's eastern end, is known for its Holy Week festivals.

Larantuka, ở rìa phía đông đảo này, được biết đến vì các lễ hội Tuần Thánh của mình.

64. The students celebrate with events that include concerts, artistic performances, film festivals and exhibitions.

Các sinh viên ăn mừng với các sự kiện bao gồm các buổi hòa nhạc, biểu diễn nghệ thuật, liên hoan phim và triển lãm.

65. We continue to celebrate our art and architecture, food and festivals, monks and monasteries.

Chúng tôi tiếp tục tôn vinh nghệ thuật và kiến trúc, ẩm thực và lễ hội, các nhà sư và những tu viện.

66. The traditional festivals play an important part in the national industrialisation and modernisation process .

Các lễ hội truyền thống đóng vai trò rất quan trọng trong quá trình công nghiệp hoá và hiện đại hoá của cả nước .

67. It's Lantern Festival night, go and enjoy it

Hội Hoa Đăng tối nay rất náo nhiệt, cô nương hãy tới đó xem đi.

68. It is expected to be an annual festival.

Nó dự kiến sẽ là một lễ hội hàng năm.

69. He had chosen an immoral life, heavy drinking, interest in “pop” festivals and fighting.

Người này lựa chọn một cuộc sống ăn chơi, nghiện rượu, mê các cuộc hội họp trình-diễn nhạc “bình-dân”, và thích đánh lộn.

70. Chapter 27 premiered at the 2007 Sundance Film Festival.

Chapter 27 được công chiếu tại Liên hoan phim Sundance 2007.

71. Okay, so, the Street Sports Festival kicked off yesterday.

Vậy là Giải Thể Thao Đường phố khai mạc hôm qua.

72. Swanhilda and Franz plan to marry during the festival.

Swanhilde và Franz định kết hôn nhân dịp lễ hội.

73. + 15 You will observe the Festival of Unleavened Bread.

+ 15 Ngươi sẽ giữ Lễ Bánh Không Men.

74. We're announcing the sale after the World Unity Festival.

Sau kỳ Lễ hội sát nhập Quốc tế, chúng tôi sẽ công bố việc này.

75. As of 2012, Seoul has hosted Ultra Music Festival Korea, an annual dance music festival that takes place on the 2nd weekend of June.

Tính đến năm 2012, Seoul đã tổ chức Ultra Music Festival Korea, một lễ hội âm nhạc khiêu vũ thường niên diễn ra vào cuối tuần thứ hai của tháng 6.

76. In the summer, the Chuncheon Puppet Festival takes place.

Vào mùa hè, Lễ hội múa rối Chuncheon diễn ra.

77. Tibetan Buddhism is a primary influence on the art, music, and festivals of the region.

Phật giáo Tây Tạng có ảnh hưởng mang tính chủ yếu đối với nghệ thuật, âm nhạc, lễ hội của khu vực.

78. It's a festival tradition, it wards off snake- bites

Tết Đoan Ngọ rồi uống loại rượu này có thể phòng ngừa rắn rết. Này!

79. He has performed at the Royal Festival Hall (London), Salle Pleyel (Paris), and the Mariinsky Theatre (St. Petersburg) with recitals at the Edinburgh International Festival.

Ông từng biểu diễn tại Royal Festival Hall (London), Salle Pleyel (Paris) và Nhà hát Mariinsky (St. Petersburg), và nhiều lần độc tấu ở Lễ hội Quốc tế Edinburgh.

80. Bhutan has numerous public holidays, most of which centre around traditional, seasonal, secular and religious festivals.

Bhutan có nhiều ngày nghỉ lễ, đa số chúng tập trung quanh những lễ hội truyền thống theo mùa, thế tục và tôn giáo.